Böcker på persiska,
utgivna i Sverige.
Daad Bokförlag är ett förlag i Malmö. Vi översätter prisbelönt barn- och ungdomslitteratur till persiska, och ger ut klassisk poesi.
Samtida barn- och ungdomslitteratur i persisk översättning, för läsare från nio år.
Det här är min nattbok. Här skriver jag om allt roligt och hemskt som hänt mig och min bästis Anna. Om att Ricke retade mig för mina kalla händer, och om allt jag är rädd för. Om Daniel, och om alla gånger jag blivit kär, eller trott att jag blivit det. Men det här är hemligt. Så om du läser det ska du sluta genast och lägga tillbaka boken precis där du tog den. Yoko
Köp i webbutiken · 220 krHej då, nattbok. Tänk att det hunnit hända så mycket på de här tvåhundrafemton dagarna. Nu vet du hur det känns att vara elva år, och hur det är att vilja trösta sin bästa vän utan att kunna. Du vet att man kan vara blyg och ändå bli kär, och hur en hel sommar utan el och vatten känns. Nu har jag berättat allt det jobbiga och svåra som jag aldrig säger till någon. Yoko
Köp i webbutiken · 220 krIbland önskar jag att jag vore någon annan. Någon som aldrig känner sig som om hon kommit från en annan planet och som ingen förstår. Men ärligt talat vill jag inte byta liv med någon. Inte ens med Joyce, som alla killar är kära i. Jag vill vara just den Yoko som har världens bästa vänner: Anna och Daniel, och hunden som ligger varm och mjuk bredvid mig i sängen. Vad bra att jag har en nattbok att berätta allt för. Till och med om festen som alla utom jag var bjudna till, och om att jag var för feg för att låta bli att snatta. Yoko
Köp i webbutiken · 220 krDet har gått ett år sedan jag började skriva i den här boken, och på den tiden har hela världen vänts upp och ner. Först grälade jag värre än någonsin med min bästa vän. Sedan kom det där konstiga viruset. Men mycket bra har hänt också: vi tog hand om en fågelunge, Pontus, jag blev gudmor till Daniels kattunge, och jag åkte till Grekland med familjen. Tänk att jag snart slutar sexan. Jag är samma gamla Yoko, och enligt Anna och Daniel helt vanlig. Nattbok, jag har tusen hemliga tankar i huvudet. Några är så konstiga att jag bara vågar säga dem till dig.
Köp i webbutiken · 250 krJag tänker ofta på råttor. Både på de vanliga som rusar hit och dit och piper bland brödrostar och bråte, och på de andra, pissråttorna som förgiftade livet för den ende som vågade vara sig själv. Nu vill jag berätta om honom. Om Krister, min bror. Jag vill berätta om det som hände den där skitvintern.
Köp i webbutiken · 235 krKlassisk diktning i utgåvor med inledning och kommentar.
Den mest kompletta översättningen av Shahriars Heydar Baba. Inledningen förklarar diktens särdrag och söker hemligheten bakom dess odödlighet i azerbajdzjanska folkvisor, bayati och ashik-litteraturen. Översättaren har lyckats behålla både rytm och tyngd.
Köp i webbutiken · 200 krEn sångbar tolkning till azerbajdzjanska av fyrtioen av de främsta ghazalerna av Rumi, Hafez och Saadi. Många av dem är välkända för persisktalande, eftersom orden genast väcker minnet av älskade iranska sångare, framför allt Mohammad-Reza Shajarian. Genom att samla och tolka dessa dikter har Meysam Sarabi Jiranbalaghi velat lämna dem vidare till turkisktalande musiker och tonsättare, så att också hans egna landsmän får del av dem.
Köp i webbutiken · 250 krDaad Bokförlag är ett litet förlag i Malmö. Vår huvudsakliga utgivning är prisbelönt barn- och ungdomslitteratur översatt från svenska till persiska. Vi ger också ut klassisk poesi i noggrant redigerade utgåvor.
Böckerna finns i vår webbutik och hos svenska bokhandlare. För frågor om rättigheter, samarbeten eller manus, hör av dig.